Аз чаҳ ҳамчун зулфи ёр эй дил парешон гашта Эй
از چه همچون زلف یار ای دل پریشان گشته ای
Ҳамчуи ман гуё асири ишқ ҷонон гашта Эй
همچو من گویا اسیر عشق جانان گشته ای
Гӯша гирӣ доштӣ аз халқ май байнам кунун
گوشه گیری داشتی از خلق می بینم کنون
Сахти ошиқ бар рухи он суст паймон гашта Эй
سخت عاشق بر رخ آن سست پیمان گشته ای
Бинмти афсурдаи впжмрдаҳи взори внзор
بینمت افسرده وپژمرده وزار ونزار
Гўӣӣ аз кирдори вкори худ пушаймон гашта Эй
گوئی از کردار وکار خود پشیمان گشته ای
Пеши чашми масти дилбаргар нгрдидии кабоб
پیش چشم مست دلبر گر نگردیدی کباب
Зотши ҳасрат чаро ингуна бирён гашта Эй
زآتش حسرت چرا اینگونه بریان گشته ای
Чашм ӯ дорад зи мижгони лашкари афросйоб
چشم او دارد ز مژگان لشکر افراسیاب
Марҳабои бки ҳам тўгрд Зобулстон гашта Эй
مرحبا بک هم توگرد زابلستان گشته ای
Ҷон агар баҳри фидоӣ ӯ наме хоҳӣ чаро
جان اگر بهر فدای او نمی خواهی چرا
Пеши ҷонони гӯсфанди ид қурбон гашта Эй
پیش جانان گوسفند عید قربان گشته ای
Чун блндоқболӣ ар осӯдаи дил аз дарди ишқ
چون بلنداقبالی ار آسوده دل از درد عشق
Пас чаро аз ҳар тарафи ҷӯёӣ дармон гашта Эй
پس چرا از هر طرف جویای درمان گشته ای