Занӣ аз ғамзае шӯх ар ба нешикари шикархандӣ

زنی از غمزه ای شوخ ار به نیشکر شکرخندی

Кшдмоннди неи афғон ба оҳангии заҳри бандӣ

کشدمانند نی افغان به آهنگی زهر بندی

Магар кардӣ асири сарви қади хеши қамарӣ ро

مگر کردی اسیر سرو قد خویش قمری را

Ки чун ман брдл ӯро ҳам ба гардани ҳаштае бандӣ

که چون من بردل او را هم به گردن هشته ای بندی

Нкўрўёи ?герати бими азгзнди чашм бад набӯд

نکورویا گرت بیم ازگزند چشم بد نبود

Чаро бротши рухи ҳаштае аз холи аспндӣ

چرا برآتش رخ هشته ای از خال اسپندی

Ман аз Андам ки дидам зулф чун зуннор бар дӯшат

من از آندم که دیدم زلف چون زنار بر دوشت

Кашидам нола чун ноқавс втрсо гаштаам чанде

کشیدم ناله چون ناقوس وترسا گشته ام چندی

Сздои навҷавон аз ҳасани худгар бар ҷаҳони нозӣ

سزدای نوجوان از حسن خود گر بر جهان نازی

Ки даҳри пирмонндт нзоӣидаҳаст фарзандӣ

که دهر پیرمانندت نزائیده است فرزندی

Кашами бори ғаматро ҳмчўкоҳӣ бо тани лоғар

کشم بار غمت را همچوکاهی با تن لاغر

Балии муштоқро чун коҳӣ ояд кӯҳи алвандӣ

بلی مشتاق را چون کاهی آید کوه الوندی

Касе ҳамчун блндоқболи андар ошиқӣ набӯд

کسی همچون بلنداقبال اندر عاشقی نبود

Тўро аз ҳасани агрбошд ба олам мисли вмонндӣ

تورا از حسن اگرباشد به عالم مثل ومانندی