Бурқаъи з рух гушӯдӣ дили азкФми рабӯдӣ

برقع ز رخ گشودی دل ازکفم ربودی

Чун дили рабӯдии азмни худ рӯ ниҳон намӯдӣ

چون دل ربودی ازمن خود رو نهان نمودی

эй сарви қади маи рўрФтӣ ба ҳарфи бдгў

ای سرو قد مه رورفتی به حرف بدگو

Ҳар кас ҳар ончӣ бад гуфт дар ҳақи ман шунӯдӣ

هر کس هر آنچه بد گفت در حق من شنودی

Аз бурдбории ман ҷавр тўбиштр шуд

از بردباری من جور توبیشتر شد

Брмҳрми ончии афзуд бар қаҳр худ фузудӣ

برمهرم آنچه افزود بر قهر خود فزودی

Боман ҷафоят ар ҳаст аз баҳри озмоиш

بامن جفایت ار هست از بهر آزمایش

Андари вафои магар на садборам озмудӣ

اندر وفا مگر نه صدبارم آزمودی

Як дам нашуд ки чун дили андар барам нишинӣ

یک دم نشد که چون دل اندر برم نشینی

Аммо ба пеши ағёри шаб то саҳар ғунудӣ

اما به پیش اغیار شب تا سحر غنودی

Рӯзи азал ки додам дар ошиқии дили азкФ

روز ازل که دادم در عاشقی دل ازکف

Ҳам ошиқам ту кардӣ ҳам дилбарами ту будӣ

هم عاشقم تو کردی هم دلبرم تو بودی

Гаштами блндоқболи фархундаи фоли вхўшҳол

گشتم بلنداقبال فرخنده فال وخوشحال

зи ойинаи дилам чун занги ҳаваси зӯдӣ

ز آئینه دلم چون زنگ هوس زودی