эй нозанини шамоили ошӯби ақли вҳўшӣ

ای نازنین شمایل آشوب عقل وهوشی

Аз машки зулфи аттор аз лаби шкрФрўшӣ

از مشک زلف عطار از لب شکرفروشی

Ҳангоми разм эй тарки мижгони взлФи дорӣ

هنگام رزم ای ترک مژگان وزلف داری

Ханҷар ба каф чаҳгирӣ бар тани зира чаҳ пӯшӣ

خنجر به کف چه گیری بر تن زره چه پوشی

Аз шавқ диданат мо сар то ба пои чўчшмим

از شوق دیدنت ما سر تا به پا چوچشمیم

Аммо тўдр хамӯшӣ по то ба сар чу гӯшӣ

اما تودر خموشی پا تا به سر چو گوشی

Бо дӯстон пайрав биншин бигӯ вбшнў

با دوستان پیرو بنشین بگو وبشنو

Дилтанг аз чаҳ рўӣии охир чаро хамӯшӣ

دلتنگ از چه روئی آخر چرا خموشی

Мижгон чуняш занбӯри дорӣ вҷоӣ дорад

مژگان چونیش زنبور داری وجای دارد

Зеро ки дрҳлоўти зи оби даҳони чўнўшӣ

زیرا که درحلاوت ز آب دهان چونوشی

Рӯяти надидаи додем аз дасти дайни вдл ро

رویت ندیده دادیم از دست دین ودل را

Вои ҳсртогар аз мо рухсораро напӯшӣ

وا حسرتا گر از ما رخساره را نپوشی

Вази сабр ғӯра мешуд взмии ғам тўтӣ шуд

وز صبر غوره می شد وزمی غم توطی شد

Чндои блндоқбол аз ҳиҷри дрхрўшӣ

چندای بلنداقبال از هجر درخروشی