Ҳамчуи чеҳрат кӣ буд оташи чўзлФти дўдкӣ

همچو چهرت کی بود آتش چوزلفت دودکی

зи оташи вдўдти ҷузи оби чашми дидаи сўдкӣ

ز آتش ودودت جز آب چشم دیده سودکی

Гуҳи зирасозӣ дар оташи гуҳ ба гул бозӣ кунад

گه زره سازی در آتش گه به گل بازی کند

Гашти зулфи ту халили аллоҳ кӣ доўўдкӣ

گشت زلف تو خلیل الله کی داوودکی

Бо дили ман ончии чашм кофарат карда аст кард

با دل من آنچه چشم کافرت کرده است کرد

Дараҷаони фиръавн кӣ шаддод кӣ намруд кӣ

درجهان فرعون کی شداد کی نمرود کی

Чашми ту хунрезии пери вҷўони рокрдаҳи фарз

چشم تو خونریزی پیر وجوان راکرده فرض

Дод пайғамбари куҷои фатвои худои Фрмўдкӣ

داد پیغمبر کجا فتوی خدا فرمودکی

АзмкоФоти ҷазо ғофил машав бдчўни дилам

ازمکافات جزا غافل مشو بدچون دلم

Оинаи рӯяти зи ранги хати ғуборолуд кӣ

آینه رویت ز رنگ خط غبارآلود کی

Ҳамчуи ту дрдлбрӣ кӣ бўдширин кӣ Аёз

همچو تو دردلبری کی بودشیرین کی ایاز

Ҳамчуи ман дар ошиқии Фарҳод кӣ Маҳмӯд кӣ

همچو من در عاشقی فرهاد کی محمود کی

Бе рухи тўчўни канори ман буд аз ашки чашм

بی رخ توچون کنار من بود از اشک چشم

Диҷлаҳо кӣ баҳрҳо кӣ чашмаҳо кӣ равад кӣ

دجله ها کی بحرها کی چشمه ها کی رود کی

Ҳамчуи ман гоҳе ба базми вмҷмри тўсўхтаҳ

همچو من گاهی به بزم ومجمر توسوخته

Шамъ кӣ парвона кӣ машки въбири въўдкӣ

شمع کی پروانه کی مشک وعبیر وعودکی

Шдблндоқбол аз зулфати парешони гуфтугӯ

شدبلنداقبال از زلفت پریشان گفتگو

Дӯд бо Довӯди вар на қофия май бўдкӣ

دود با داوود ور نه قافیه می بودکی