Здстм бар намеояд ки дар зулфати занами чангӣ

زدستم بر نمی آید که در زلفت زنم چنگی

Ҳамон беҳтар ки дар пояти нуҳуми сарро ба найрангӣ

همان بهتر که در پایت نهم سر را به نیرنگی

Чўмни неи ҳам ҳамоно дарди ишқатро ба дил дорад

چومن نی هم همانا درد عشقت را به دل دارد

Ки ҳар дам мекашад афғони з ҳар бандӣ ба оҳангӣ

که هر دم می کشد افغان ز هر بندی به آهنگی

Биҷузи зулфат наме байнами парешони ҳолатӣ чун худ

بجز زلفت نمی بینم پریشان حالتی چون خود

Даҳонат бошад ар бошад чўмни пуршӯри вдлтнгӣ

دهانت باشد ار باشد چومن پرشور ودلتنگی

Нагуфтам азмкоФоти амал ғофил машав охир

نگفتم ازمکافات عمل غافل مشو آخر

з хат бинишаст броӣинаҳи рухсораи ?ути зангӣ

ز خط بنشست برآئینه رخساره ات زنگی

Хилофи инки маи роҷо ба харчангаст май байнам

خلاف اینکه مه راجا به خرچنگ است می بینم

Гирифтааст аз рухи взлФи ту ҷои дрмоаҳи харчангӣ

گرفته است از رخ وزلف تو جا درماه خرچنگی

Ба васфи зулфат ар гаштами парешон гўъҷб набӯд

به وصف زلفت ار گشتم پریشان گوعجب نبود

Ки чашми мастат аз дастами рбўдор буд фарҳангӣ

که چشم مستت از دستم ربودار بود فرهنگی

Ба умедӣ ки вақти сулҳи бӯсӣ аз ту бустонам

به امیدی که وقت صلح بوسی از تو بستانم

Ҳаме хоҳам ки бошад бо миннати гуҳи сулҳи вгаҳи ҷангӣ

همی خواهم که باشد با منت گه صلح وگه جنگی

Ба ширинӣ шукр бошад ба комами резӣ ар заҳрӣ

به شیرینی شکر باشد به کامم ریزی ار زهری

Ба азтоҷм ба сар бошад ба фарқамгар зании сангӣ

به ازتاجم به سر باشد به فرقم گر زنی سنگی

Шаҳон ҳамчун блндоқбол май гштндсрбозш

شهان همچون بلنداقبال می گشتندسربازش

Туро султон агар дар фавҷ худ мекард сарҳангӣ

تو را سلطان اگر در فوج خود می کرد سرهنگی