Ту оташини рух агар сар ба зер об кунӣ

تو آتشین رخ اگر سر به زیر آب کنی

Дар оби моҳиконро ҳама кабоб кунӣ

در آب ماهیَکان را همه کباب کنی

Дилам чу чашми ту аз даст чашм туаст хароб

دلم چو چشم تو از دست چشم توست خراب

Ки гуфт хонаи худро чунин хароб кунӣ ?

که گفت خانه خود را چنین خراب کنی؟

Ниқоби чеҳра дил гашта ғам ба ҳар сӯрат

نقاب چهرهٔ دل گشته غم به هر صورت

зи рух ниқоб кунӣ ё ба рух ниқоб кунӣ

ز رخ نقاب کنی یا به رخ نقاب کنی

Нахурда бодаи ду чашмат буд чунин бидамаст

نخورده باده دو چشمت بود چنین بدمست

Наузи биллоҳ агар масташ аз шароб кунӣ

نعوذ بالله اگر مستش از شراب کنی

зи бас ба зулфи ту дилҳо кунанд нола ба шаб

ز بس به زلف تو دلها کنند ناله به شب

На кас ба хоб гузорӣ равад на хоб кунӣ

نه کس به خواب گذاری رود نه خواب کنی

Ҳино чу хӯни дили ман чигуна ранг диҳад ?

حنا چو خون دل من چگونه رنگ دهد؟

Ба дасти ори дилами хоҳӣ ар хизоб кунӣ

به دست آر دلم خواهی ار خضاب کنی

Ба рӯзгор чу ман нест каси блндоқбол

به روزگار چو من نیست کس بلنداقبال

Агар зи хайли сгонти маро ҳисоб кунӣ

اگر ز خیل سگانت مرا حساب کنی