Чангӣ ба зулфи аўздми гуфто ҷасорат ме кунӣ

چنگی به زلف اوزدم گفتا جسارت می کنی

Гуфтам бидиҳ бӯсии зи лаби гуфто ҳарорат ме кунӣ

گفتم بده بوسی ز لب گفتا حرارت می کنی

Гуфтам ки ҷони вдли змни бустони баҳоии бӯсаи ?ут

گفتم که جان ودل زمن بستان بهای بوسه ات

Гуфт аз киаст ин мояи ?ути кокнўн тиҷорат ме кунӣ

گفت از که است این مایه ات کاکنون تجارت می کنی

Баркаф гирифтам ғабғабаши ҳай бӯса кардам бар лабаш

برکف گرفتم غبغبش هی بوسه کردم بر لبش

Гуфто ки чун ғоратгарон то чанд ғорат ме кунӣ

گفتا که چون غارتگران تا چند غارت می کنی

Ман ҳам задаст ҷавр ту дорам дили вайрона Эй

من هم زدست جور تو دارم دل ویرانه ای

Вайронаи дилҳоро агар майл иморат ме кунӣ

ویرانه دل ها را اگر میل عمارت می کنی

Ханҷари з мижгон мекашад ҳар кас ки биндмӣ кашад

خنجر ز مژگان می کشد هر کس که بیندمی کشد

Бо чашми маст худ бигӯ то кӣ шарорат ме кунӣ

با چشم مست خود بگو تا کی شرارت می کنی

Ман худ ба қатли хештани худро бишорат май даҳум

من خود به قتل خویشتن خود را بشارت می دهم

Вақте ба қатли ман агар байнам ишорат ме кунӣ

وقتی به قتل من اگر بینم اشارت می کنی

Гуфтӣ ки тарки ошиқӣ то ҷон ба тан дорӣ макун

گفتی که ترک عاشقی تا جان به تن داری مکن

эй дили блндоқболро некӯ вазорат ме кунӣ

ای دل بلنداقبال را نیکو وزارت می کنی