Раво набошад агар гӯямат ки маи рўӣӣ

روا نباشد اگر گویمت که مه روئی

Ту офтобии впртўдиҳанда аўӣӣ

تو آفتابی وپرتو دهنده اوئی

Ба сайри боғи вглстон чаҳ ҳоҷатаст ту ро

به سیر باغ وگلستان چه حاجت است تو را

Ки срўқомти вглчҳри вёсмини бўӣӣ

که سروقامت وگلچهر ویاسمین بوئی

Пай шикастан дилҳо чўшири ғжмонӣ

پی شکستن دلها چوشیر غژمانی

Агар чаҳ гоҳи нигаҳ чун рамидаи оҳўӣӣ

اگر چه گاه نگه چون رمیده آهوئی

Ба хоки пои тўдодими обр бар бод

به خاک پای تودادیم آبر بر باد

зи бскаҳи тндмзоҷии вотшии хўӣӣ

ز بسکه تندمزاجی وآتشی خوئی

Магар на срўкнди ҷои канори ҷӯй чаро

مگر نه سروکند جا کنار جوی چرا

Тўсрўқди зкнорми канораи миҷўӣӣ

توسروقد زکنارم کناره میجوئی

Паии суроғи тўхлқии зчори ҷониби вмн

پی سراغ توخلقی زچار جانب ومن

Ҳаме чўмӣ нагарм ҷилвагар зи шаш сўӣӣ

همی چومی نگرم جلوه گر ز شش سوئی

Касе ки азкФ аўдл набарда Эй набӯд

کسی که ازکف اودل نبرده ای نبود

Зчшми масти аҷаби длФриби ҷодўӣӣ

زچشم مست عجب دلفریب جادوئی

Ба рўзмъркаҳ эй дӯст дар брдшмн

به روزمعرکه ای دوست در بردشمن

Туро чаҳ ҳоҷати ҷавшан ки худ зираи мўӣӣ

تو را چه حاجت جوشن که خود زره موئی

Лаби ту зон шудаи ширин ки чун блндоқбол

لب تو زآن شده شیرین که چون بلنداقبال

Мудоми мътмдолдўлаҳро сногўӣӣ

مدام معتمدالدوله را ثناگوئی