Аз чист тршрўиӣ ? баҳр чаҳ талхи гӯйӣ ?

از چیست ترشرویی؟ بهر چه تلخ گویی؟

Андар шикастани аҳд то кӣ баҳонаи ҷӯӣ

اندر شکستن عهد تا کی بهانه جویی

Кардӣ сиёҳи рӯзам аз баси сиёҳи чашмӣ

کردی سیاه روزم از بس سیاه چشمی

Кардӣ сиёҳи бахтам аз баси сиёҳи мӯе

کردی سیاه بختم از بس سیاه مویی

Гар дарди дорӣ аз ман дармон чаро нахоҳӣ ?

گر درد داری از من درمان چرا نخواهی؟

Вари ғами ту рост дар дил бо ман чаро нагӯйӣ ?

ور غم تو راست در دل با من چرا نگویی؟

Ҳарчанд тундхуе дар аҳду меҳри кундӣ

هرچند تندخویی در عهد و مهر کندی

Миррӣхӣ аз табиат бо инки моҳрӯе

مریخی از طبیعت با اینکه ماهرویی

Ҳурат агар бигӯям ҳастӣ накӯтар аз вай

حورت اگر بگویم هستی نکوتر از وی

Ғлмонт ар бихонам сад бора ба аз ӯе

غلمانت ار بخوانم صد باره به از اویی

Умрӣ буд ки бо ман бошад бадии шиорат

عمری بود که با من باشد بدی شعارت

Бад ҳам накӯаст аз ту аз баси ҳамеи никуӣ

بد هم نکوست از تو از بس همی نکویی

Мушкил ки кардӣ эй дил чун ман блндоқбол

مشکل که کردی ای دل چون من بلنداقبال

Зеро ки гоҳи бегоҳ дар қайди орзӯе

زیرا که گاه بیگاه در قید آرزویی