« эй ҳама ҳастӣ зи ту пайдо шуда »

«ای همه هستی ز تو پیدا شده»

Чашми вдл аз тӯри ту бино шуда

چشم ودل از تور تو بینا شده

Оварӣ аз хори гул аз неи шукр

آوری از خار گل از نی شکر

Парварии андари дили хорои гуҳар

پروری اندر دل خارا گهر

Ҷонвар аз нутфаи ту оре на кас

جانور از نطفه تو آری نه کس

Бахшиши вонсоФи ту дории вбс

بخشش وانصاف تو داری وبس

Ҳастӣ олами ҳама аз фазл туаст

هستی عالم همه از فضل توست

Қӯту қӯти ҳама аз базл туаст

قوت و قوت همه از بذل توست

эй шудаи якто ки дўбини кўрбод

ای شده یکتا که دوبین کورباد

Чашми вдл аз рӯй ту пурнури бод

چشم ودل از روی تو پرنور باد

Ном ту шуд зинати девони ман

نام تو شد زینت دیوان من

Лутф ту шуд хуррамии ҷони ман

لطف تو شد خرمی جان من

Ҷӯади ту баси раҳми ту бе мунтаҳост

جود تو بس رحم تو بی منتهاست

ӣнҳамаи алҳмд ки аз баҳри мост

اینهمه الحمد که از بهر ماست

Шукри ту воҷиб шудаи ?бурмаи балӣ

شکر تو واجب شده برما بلی

Кӣ касе аз ӯҳда аш ояд вале

کی کسی از عهده اش آید ولی

Ҳаст дўнъмти зтўи дарӣки нафас

هست دونعمت زتو دریک نفس

Гуфтани шукри ту кӣ ояд зи кас

گفتن شکر تو کی آید ز کس