Ишқ доне чист тарк орзӯаст

عشق دانی چیست ترک آرزوست

Балки тарки дил ки манзилгоҳ ӯст

بلکه ترک دل که منزلگاه اوست

Ақл агар дорӣ машав аз ишқи давр

عقل اگر داری مشو از عشق دور

Анаи мифтоҳи абвоби алсрўр

انه مفتاح ابواب السرور

Тарки моли вҷон , ба ишқ дӯст кун

ترک مال وجان، به عشق دوست کن

Дӯстӣ кун ҳар чаҳ рой ӯст кун

دوستی کن هر چه رای اوست کن

Аз шароби ишқ агар лаб тар кунӣ

از شراب عشق اگر لب تر کنی

Чун Зулайхои зиндагӣ аз сар кунӣ

چون زلیخا زندگی از سر کنی

Пер агар бошӣ ҷавони гардии зи ишқ

پیر اگر باشی جوان گردی ز عشق

Дар ҷавонии Комрони гардии зъшқ

در جوانی کامران گردی زعشق

Бениёз аз инс ва азҷон созадат

بی نیاز از انس و ازجان سازدت

Ҳар ҳи мушкили дорӣ осон созадат

هر ه مشکل داری آسان سازدت

Пой то сари ҷавҳар ҷонат кунад

پای تا سر جوهر جانت کند

То расад ҷонӣ ки ҷононт кунад

تا رسد جانی که جانانت کند

Вонкаҳ набӯд ишқи ҷонон дар дилаш

وآنکه نبود عشق جانان در دلش

Ҷуз пушаймонӣ набошад ҳосилаш

جز پشیمانی نباشد حاصلش

Гар дилати холӣ буд аз ишқи ёр

گر دلت خالی بود از عشق یار

Хӯни куниши вази дидаи резиши даркинори

خون کنش وز دیده ریزش درکنار

Аз дами ишқи онкиро дил зинда аст

از دم عشق آنکه را دل زنده است

То худои поянда ӯ поянда аст

تا خدا پاینده او پاینده است

Васфи ишқ аз гуфтугӯи берун буд

وصف عشق از گفتگو بیرون بود

Ҳар чаҳ афзӯн гӯям ӯ афзӯн буд

هر چه افزون گویم او افزون بود