Гар Ромад чашмат надорад дар адад

گر رمد چشمت ندارد در عدد

Ишқро бо дӯсти бинии муттаҳид

عشق را با دوست بینی متحد

Дӯст бо ишқ ар чаҳ донеи шдикӣ

دوست با عشق ار چه دانی شدیکی

Бишинав аз ман то бигӯям андакӣ

بشنو از من تا بگویم اندکی

Яъне ар ҷузи дӯсти дорӣ дар замир

یعنی ار جز دوست داری در ضمیر

Нестии азъшқ дар олами хабир

نیستی ازعشق در عالم خبیر

эй хуши он ошиқ ки ҷузи ҷонон дигар

ای خوش آن عاشق که جز جانان دگر

Дар замираш кас нагардад ҷилва гар

در ضمیرش کس نگردد جلوه گر

Ҳар чаҳ бинад дӯстро бинад дар ӯ

هر چه بیند دوست را بیند در او

Ҳар чаҳ гуяд зўнмоиди гуфтугӯ

هر چه گوید زونماید گفتگو

Чашм ӯ бар хам набошад ё сабу

چشم او بر خم نباشد یا سبو

Май буд аз ин вони мақсӯд ӯ

می بود از این وآن مقصود او

Ваҳдати орддм аз касрат кам занад

وحدت آرددم از کثرت کم زند

Пушти по бар ҳар чаҳ дръолм занад

پشت پا بر هر چه درعالم زند

Марҳабо эй ишқи ҷонони марҳабо

مرحبا ای عشق جانان مرحبا

Марҳабо эй роҳати ҷони марҳабо

مرحبا ای راحت جان مرحبا

эй ту дар ҳар рӯз ва ҳар шаби ёри ман

ای تو در هر روز و هر شب یار من

эй зи тўосони ҳамаи душвори ман

ای ز توآسان همه دشوار من

Аз бар ман ҷо ба дигари ҷои мгир

از بر من جا به دیگر جا مگیر

Сояи хеш аз сари ман вомгир

سایه خویش از سر من وامگیر