Ба перии мҷўчўни ҷавонии нишот

به پیری مجوچون جوانی نشاط

Шаб омад дукони банди вбрчини бисот

شب آمد دکان بند وبرچین بساط

Ҳўии вҳўсро кун аз сар ба дар

هوی وهوس را کن از سر به در

Дигари номӣ аз айш въшрт мабар

دیگر نامی از عیش وعشرت مبر

Бурун кун зи дил ҳар чаҳ ҳаст орзӯ

برون کن ز دل هر چه هست آرزو

Дигар об рафта наёяд баҷу

دگر آب رفته نیاید بهجو

Ба боғи вглстони туро роҳ нест

به باغ وگلستان تو را راه نیست

Рафиқии ту роҷзи ғам воаҳ нест

رفیقی تو راجز غم وآه نیست

Ба кунҷӣ нишину ғам аз карда хур

به کنجی نشین و غم از کرده خور

Ки паймона умр гардӣда пар

که پیمانه عمر گردیده پر

Ба ҷузи шамъи ҳамдами надорӣ ба шаб

به جز شمع همدم نداری به شب

Бутӣ ноед андари ?бирти ғайри таб

بتی ناید اندر برت غیر تب

Марв дар паии давлату моли худ

مرو در پی دولت و مال خود

Бипардоз икдм ба аҳволи худ

بپرداز یکدم به احوال خود

Туро дигар аз зиндагӣ баҳра нест

تو را دیگر از زندگی بهره نیست

Дигар ҷади ваҷҳади ту аз баҳр чист

دگر جد وجهد تو از بهر چیست

Бҳночор бояд рӯй дар сафар

بهناچار باید روی در سفر

Ба ҳамроҳи худтӯшае ҳам бабр

به همراه خودتوشه ای هم ببر

Раҳе пурхатар ҳаст вмнзли дароз

رهی پرخطر هست ومنزل دراز

Наомад кас аз ин сафари ҳеҷ боз

نیامد کس از این سفر هیچ باز

Хушо онкии андар ҷавонӣ бамурд

خوشا آنکه اندر جوانی بمرد

Ғами вҳсрт аз зиндагонӣ нахурд

غم وحسرت از زندگانی نخورد