Ман аз заҳдон гаштаамгар барӣ

من از زهدان گشته ام گر بری

Мабодо ки занни бад аз ман барӣ

مبادا که ظن بد از من بری

Ба ман зоҳидӣ гашта бе илтифот

به من زاهدی گشته بی التفات

Маро карда чун шоҳи шатранҷи мот

مرا کرده چون شاه شطرنج مات

Яке рӯз аз ман талаб кард пӯл

یکی روز از من طلب کرد پول

Чўммкн нашуд бдҳмш шуд малул

چوممکن نشد بدهمش شد ملول

На кам хост то мумкин Андам шавад

نه کم خواست تا ممکن آندم شود

Чаҳ некӯ буд гртмъ кам шавад

چه نیکو بود گرطمع کم شود

Чўмأиўс гардӣда ранҷида аст

چومأیوس گردیده رنجیده است

Чаро бднгўид ки бад дида аст

چرا بدنگوید که بد دیده است

Ҳам андрғёбм шудаи талхи гӯ

هم اندرغیابم شده تلخ گو

Ҳам андрҳзўрм шавад турши рӯ

هم اندرحضورم شود ترش رو

Шунидам ки бдгўид аз ман ҳаме

شنیدم که بدگوید از من همی

зи бдгўӣии аўндорми ғамӣ

ز بدگوئی اوندارم غمی

Ба гуфташ маро нест чун вчро

به گفتش مرا نیست چون وچرا

Ки пок аз гуноҳони нмоидмро

که پاک از گناهان نمایدمرا

Ман ар хубам ар бади сарукори ман

من ار خوبم ار بد سروکار من

Буд бо хдоўндғФори ман

بود با خداوندغفار من

Кас ар бади ваёи хуби касро чаҳ кор

کس ار بد ویا خوب کس را چه کار

Ки бошад бади вхўб бо кирдигор

که باشد بد وخوب با کردگار

Чаҳ бок ар бидам ман ки рӯзи ҷазо

چه باک ار بدم من که روز جزا

Бидонро ба некон бубахшад худо

بدان را به نیکان ببخشد خدا