Ҳамд беҳаду саноӣ бе адад

حمد بی حد و ثنای بی عدد

Ҳаст шоёни худованди аҳад

هست شایان خداوند احد

Онкӣ аз амр кун азҷўди вкрм

آنکه از امر کن ازجود وکرم

Олимиро крдмўҷў аз адам

عالمی را کردموجو از عدم

Онкӣ мебошад ба ҳар шиӣии қадир

آنکه می باشد به هر شیئی قدیر

На шарикӣ ҳаст ӯро на назир

نه شریکی هست او را نه نظیر

Осмонро бесутун бар пой дошт

آسمان را بی ستون بر پای داشت

Кас намедонад ки чун барҷоӣ дошт

کس نمی داند که چون برجای داشت

Хоки вабоади воби вотши офарид

خاک وباد وآب وآتش آفرید

Нақшҳо зоин чори баси хуши офарид

نقشها زاین چار بس خوش آفرید

Аз замири мӯрӣ огоҳаст ӯ

از ضمیر موری آگاه است او

Зери санг ар дар бен чоҳаст ӯ

زیر سنگ ار در بن چاه است او

Дар ҳавои мурғӣ ҳувайдо ме кунад

در هوا مرغی هویدا می کند

Рӯзии моҳӣ ба дарё ме кунад

روزی ماهی به دریا می کند

Баргтар аз чӯби хушки оради падед

برگ تر از چوب خشک آرد پدید

Вази паии шоми сияҳи субҳи сифед

وز پی شام سیه صبح سفید

Ҷонвар аз нутфа аз не шукр диҳад

جانور از نطفه از نی شکر دهد

зи абри борони азсдФ гавҳар диҳад

ز ابر باران ازصدف گوهر دهد

Лутф ӯ хосаст ва бар ҳар банда Эй

لطف او خاص است و بر هر بنده ای

намедиҳад рӯзӣ ба ҳар ҷунбада Эй

می دهد روزی به هر جنبده ای

Осмонроу заминро молик аст

آسمان را و زمین را مالک است

Ҳар чаҳ бошад ғайри ваҷҳаш ҳолк аст

هر چه باشد غیر وجهش هالک است

Ақл ҳайронаст дар зотш ки чист

عقل حیران است در ذاتش که چیست

Ҳар чаҳ ҳаст ӯ ҳаст ҷуз ӯ ҳеҷ нест

هر چه هست او هست جز او هیچ نیست

ӯ бўдхлоқ ҳар болоу паст

او بودخلاق هر بالا و پست

Буд вҳст аз пешу баъд ҳар чаҳ ҳаст

بود وهست از پیش و بعد هر چه هست

Ҳар сар мӯем шавадгар сад забон

هر سر مویم شودگر صد زبان

Оҷизам аз шукри як эҳсони он

عاجزم از شکر یک احسان آن