Чу хоҳӣ ки бросби гардии савор

چو خواهی که براسب گردی سوار

Абри зери рони асб кучак меар

ابر زیر ران اسب کوچک میار

Шавад мард аз асби кучаки ҳақир

شود مرد از اسب کوچک حقیر

Буд рокибашгар Амӣркабӣр

بود راکبش گر امیرکبیر

Бузург асб кун саъй ваовар ба чанг

بزرگ اسب کن سعی و آور به چنگ

Ки ғолиб ба душмани шӯии рӯзи ҷанг

که غالب به دشمن شوی روز جنگ

Чу шуд асб дар ду илми зани зи дам

چو شد اسب در دو علم زن ز دم

Чўхрмои рангу сияҳи соқу сам

چوخرمای رنگ و سیه ساق و سم

Чу шуд тез аз гӯши вози ҳуши вдў

چو شد تیز از گوش واز هوش ودو

Чу шуд нарми мўсхтгўсоФи рӯ

چو شد نرم موسختگوصاف رو

Чу шуд мӯии борӣки вшдхўбрў

چو شد موی باریک وشدخوبرو

Ки на чашм аўхрд шуд на фурӯ

که نه چشم اوخرد شد نه فرو

Чу пешонӣ всинаҳ дорад фарох

چو پیشانی وسینه دارد فراخ

Нахоҳад шудани хастаи дрснглох

نخواهد شدن خسته درسنگلاخ

Бидиҳ ҳар чаҳ дорӣ ваовро бихар

بده هر چه داری واو را بخر

Каз ин асби мураккаби ншдхўбтр

کز این اسب مرکب نشدخوبتر

Агар бдлҷомаст агар бдркоб

اگر بدلجام است اگر بدرکاب

Вагар ҳамчуи ҷомяши хобад дар об

وگر همچو جامیش خوابد در آب

Ба чашмону дандон чу пелу шат

به چشمان و دندان چو پیل و شت

Агар гашта дил аз харидаши бабр

اگر گشته دل از خریدش ببر

Ҳазар кун зи асбӣ ки бошдчмўш

حذر کن ز اسبی که باشدچموش

Мхри муфт агар ёбӣ ӯро фуруш

مخر مفت اگر یابی او را فروش