Машав ҳаргиз аз мурдани андишнок

مشو هرگز از مردن اندیشناک

Ки ҳаст аз паии зиндагонии ҳалок

که هست از پی زندگانی هلاک

Касе ҷон набардааст азчнги марг

کسی جان نبرده است از چنگ مرگ

Накардааст каси фатҳ дар ҷанги марг

نکرده است کس فتح در جنگ مرگ

Ҳар онкас ки зоӣидаҳ шуд мерад ӯ

هر آنکس که زائیده شد میرد او

Худо ҳам диҳад ҷон ваҳм гирад ӯ

خدا هم دهد جان و هم گیرد او

Буд мурдании зиндагиро зи пай

بود مردنی زندگی را ز پی

Вале кас надонад чаҳ вақтаст вкӣ

ولی کس نداند چه وقت است و کی

Шавад зиндаи лобуд ба хории ҳалок

شود زنده لابد به خواری هلاک

Аҷин ҷисми аўгрдди охир ба хок

عجین جسم او گردد آخر به خاک

Ба мурдани ҳамаи халқ омода анд

به مردن همه خلق آماده اند

Бар марги ҷон дар каф устода анд

بر مرگ جان در کف استاده اند

Равад ҳар дам аз умри одами дамӣ

رود هر دم از عمر آدم دمی

Ки ҷо гардад ӯро дигар олимӣ

که جا گردد او را دگر عالمی

Бимирем дар ҳар дами вғоФлим

بمیریم در هر دم و غافلیم

Ҳамаи ғарқи вгўӣим дар соҳилем

همه غرق و گوییم در ساحلیم

Басии фитна буд ар набад мурданӣ

بسی فتنه بود ار نبد مردنی

Нбдҳичи дард ар набад хӯрданӣ

نبد هیچ درد ار نبد خوردنی

Чу шуд ахтари бахти кас дар вабол

چو شد اختر بخت کس در وبال

Ба аўгўи бимиру шўосўдаҳи ҳол

به او گو بمیر و شو آسوده حال

Бўдмрдни аўлитр аз зиндагӣ

بود مردن اولیتر از زندگی

Ки кардан бар бандагони бандагӣ

که کردن بر بندگان بندگی