Насири алмалик ҳам дидӣ ки ногоҳ

نصیر الملک هم دیدی که ناگاه

Ҷаҳону зиндагиро кард бадрӯд

جهان و زندگی را کرد بدرود

Агар чаҳ тундху май буд алҳақ

اگر چه تندخو می بود الحق

Касеро ҳам зи худ маъюс нанамуд

کسی را هم ز خود مأیوس ننمود

зи ъушрат дар ба рӯй худ агар баст

ز عشرت در به روی خود اگر بست

Дар осӯдагӣ бар халқ багушӯд

در آسودگی بر خلق بگشود

Зиёни барад ар касе аз хуии тундаш

زیان برد ار کسی از خوی تندش

Басии бурданд аз инсоф ӯ суд

بسی بردند از انصاف او سود

Ба иҷҳоф касе розӣ нигарадед

به اجحاف کسی راضی نگردید

Ба озори дилии домани нёлўд

به آزار دلی دامن نیالود

Паии таърихи соли риҳлат ӯ

پی تاریخ سال رحلت او

« блндоқбол » андари фикр май буд

«بلنداقبال» اندر فکر می‌بود

Ду кас дидам ки мегуфтанд бо ҳам

دو کس دیدم که می‌گفتند با هم

Насири алмаликро ҳақ афв фармуд

نصیر الملک را حق عفو فرمود