Малик бемалик дор бошад , не

ملک بی ملک‌دار باشد، نی

Вар буд пойдор бошад , не

ور بود پایدار باشد، نی

Бе шҳншаҳи баннои малики ҷаҳон

بی شهنشه بنای ملک جهان

Муҳкам ва устувор бошад , не

محکم و استوار باشد، نی

Хулаеро ки бе худовандаст

خله ای را که بی خداوندست

Кор ӯ барқарор бошад , не

کار او برقرار باشد، نی

Шаҳрро ҳеҷ ҳомӣу ҳодӣ

شهر را هیچ حامی و هادی

Чун шаҳ ва шаҳриёр бошад , не

چون شه و شهریار باشد، نی