Мақсӯди вуҷӯди инсу ҷон ойӣна аст

مقصود وجود انس و جان آیینه است

Манзури назар дар ду ҷаҳон оина аст

منظور نظر در دو جهان آینه است

Дили оинаи ҷамол шоҳаншоҳӣ аст

دل آینهٔ جمال شاهنشاهی است

Вена ҳар ду ҷаҳони ғилофи он оина аст

وین هر دو جهان غلاف آن آینه است