Мурғон ӯ ҳар ончӣ аз он ошён паранд

مرغان او هر آنچه از آن آشیان پرند

Баси бихўднди ҷумла ва бебол ва бе паранд

بس بیخودند جمله و بی بال و بی پرند

Шаҳбоз ҳазратанд ду дида бадухта

شهباز حضرتند دو دیده بدوخته

То ҷуз ба рӯй шоҳ ба кунин нанигаранд

تا جز به روی شاه به کونین ننگرند

Бар дасти шоҳи парваришу зқҳоФтаҳ

بر دست شاه پرورش و زقهٔافته

То вақти сайд низ биҷузи шоҳи ншкрнд

تا وقت صید نیز بجز شاه نشکرند

Аз тангнои ҳафт ва шаш ва панҷу чор ва се

از تنگنای هفت و شش و پنج و چار و سه

Парвоз чун кунанд зи ду кун бигузаранд

پرواز چون کنند ز دو کون بگذرند

зи он майли ҳашт дона ҷинат наме кунанд

ز آن میل هشت دانهٔ جنت نمی کنند

Каз марғзори олами ваҳдати ҳамеи чаранд

کز مرغزار عالم وحدت همی چرند

Чун гулшан биҳишт наёяд ба чашмашон

چون گلشن بهشت نیاید به چشمشان

Кӣ сар ба зери гулхани дунё дар оваранд ?

کی سر به زیر گلخن دنیا در آورند؟

Андари қиморхонаи ваҳдати бҳки се шаш

اندر قمارخانهٔ وحدت بهٔک سه شش

Нақди чаҳор ҳар ду ҷаҳон боз ме баранд

نقد چهار هر دو جهان باز می برند

Соқии шароби софи таҷаллӣ чу дар диҳад

ساقی شراب صاف تجلی چو در دهد

Хмхонаҳи вуҷӯди бҳки дам фурӯ хуранд

خمخانهٔ وجود بهٔک دم فرو خورند

зи он сӯии домани ҳдсон сар бароваранд

ز آن سوی دامن حدثان سر برآورند

Вақте ки сар ба ҷайби таҳайюр фурӯ баранд

وقتی که سر به جیب تحیر فرو برند

Ҷузи мкмн ҷалол насозанд ошён

جز مکمن جلال نسازند آشیان

Чун зини нишемани башарият бурун паранд

چون زین نشیمن بشریت برون پرند

« нҷмо » чу хоки пои саг кӯишон шудӣ

«نجما» چو خاک پای سگ کویشان شدی

Умедвор бош каз эшонат бшмрнд

امیدوار باش کز ایشانت بشمرند