Дӯшами саҳаргаҳии Нидои ҳақ ба ҷон расед
دوشم سحرگهی ندای حق به جان رسید
К-эии рӯҳи поки мартаъи ҳайвон чаҳ мекунӣ ?
کای روح پاک مرتع حیوان چه میکنی؟
Ту нозанини олами исмати бадӣ кунун
تو نازنین عالم عصمت بدی کنون
Бо хорӣу мазаллати исён чаҳ мекунӣ ?
با خواری و مذلت عصیان چه میکنی؟
Парвардаи ҳзоӣри қудсӣ ба нози васл
پروردهٔ حظائر قدسی به ناز وصل
ӣнҷои асири меҳнати ҳиҷрон чаҳ мекунӣ ?
اینجا اسیر محنت هجران چه میکنی؟
Ху кардае ба рқаҳи алтофи ҳазратӣ
خو کردهای به رقهٔ الطاف حضرتی
Саргашта дар тасарруфи даврон чаҳ мекунӣ ?
سرگشته در تصرف دوران چه میکنی؟
Ту софӣ « аласти брбк » чашида Эй
تو صافی «الست بِرَبّک» چشیدهای
Бо дардӣу соўси шайтон чаҳ мекунӣ ?
با دردی و ساوس شیطان چه میکنی؟
Зиндони рӯҳи тан буд ар ҳеҷ оқилӣ
زندان روح تن بود ار هیچ عاقلی
Ғофил чунин нишаста ба зиндон чаҳ мекунӣ ?
غافل چنین نشسته به زندان چه میکنی؟
Ту инс бо ҷамолу ҷалолами гирифта Эй
تو انس با جمال و جلالم گرفتهای
Ваҳшати сарои олами инсон чаҳ мекунӣ ?
وحشتسرای عالم انسان چه میکنی؟
Дар вусъати ҳавоӣ ҳувият парида Эй
در وسعت هوای هویت پریدهای
Дар тангнои арсаи ду ҷаҳон чаҳ мекунӣ ?
در تنگنای عرصهٔ دو جهان چه میکنی؟
Бар пари сӯии нишемани аввал чу бози шоҳ
بر پر سوی نشیمن اول چو باز شاه
Чун буми хас нае ту ба вайрон чаҳ мекунӣ ?
چون بوم خس نهای تو به ویران چه میکنی؟
Гирам ки молу малики сулаймон ба ту расед
گیرم که مال و ملک سلیمان به تو رسید
Боқӣ чу нест малики сулаймон чаҳ мекунӣ ?
باقی چو نیست ملک سلیمان چه میکنی؟
Чун чори гази нишеб заминаст масканат
چون چار گز نشیب زمین است مسکنت
Чандини баланди даргау айвон чаҳ мекунӣ ?
چندین بلند درگه و ایوان چه میکنی؟
Марг аз пяти ду асбаи шабу рӯз май дӯд
مرگ از پِیَت دو اسبه شب و روز میدود
Ту хоби хуш чу мардуми нодон чаҳ мекунӣ ?
تو خواب خوش چو مردم نادان چه میکنی؟