Бедори шўдло ки дар ин рӯзгори дун

بیدار شودلا که در این روزگار دون

Хуфта диланду дидаи бедор монда нест

خفته دلند و دیدهٔ بیدار مانده نیست

Андари сарои ?данеи фонии азизи ман

اندر سرای دنیی فانی عزیز من

Бисёр дил мабанд ки бисёр монда нест .

بسیار دل مبند که بسیار مانده نیست.