Ишқро гавҳари бурун аз кун конӣ дигараст

عشق را گوهر برون از کون کانی دیگرست

Кшштгони ишқро аз васл ҷонӣ дигараст

کششتگان عشق را از وصل جانی دیگرست

Ишқ беайнаст ва бешинаст ва беқоф эй писар

عشق بی عین است و بی شین است و بی قاف ای پسر

Ошиқи ишқи чунин ҳам аз ҷаҳонӣ дигараст

عاشق عشق چنین هم از جهانی دیگرست

Донаи ишқи ҷамолаши чина ҳар мурғ нест

دانهٔ عشق جمالش چینهٔ هر مرغ نیست

Мурғи он дона парида з ошёнӣ дигараст

مرغ آن دانه پریده ز آشیانی دیگرست

Бар сар ҳар кӯча ҳар кас достонӣ ме занад

بر سر هر کوچه هر کس داستانی می زند

Достони ошиқони худ достонӣ дигараст

داستان عاشقان خود داستانی دیگرست

Безабононро ки бо вай дар саҳар гӯйанд роз

بی زبانان را که با وی در سحر گویند راز

Худ зи ҷисмонӣу рӯҳонӣ забонӣ дигараст

خود ز جسمانی و روحانی زبانی دیگرست

Толеъи ушшоқ ӯ баси булъаҷаб афтода аст

طالع عشاق او بس بوالعجب افتاده است

Кавкаби масъӯдашон аз осмонӣ дигараст

کوکب مسعودشان از آسمانی دیگرست

Он гдоёнӣ ки дам аз ишқ рӯйиш ме зананд

آن گدایانی که دم از عشق رویش می زنند

Ҳар яке чун бенгарӣ соҳиб қиронӣ дигараст

هر یکی چون بنگری صاحب قرانی دیگرست

Лофи ишқ рӯй ҷонон аз газофӣ рӯ мазан

لاف عشق روی جانان از گزافی رو مزن

Ошиқон рӯй ӯро худ нишоне дигараст

عاشقان روی او را خود نشانی دیگرست