Даъвии ишқи ҷонон дар ҳар даҳон нагунҷад
دعوی عشق جانان در هر دهان نگنجد
Васфи ҷамоли рӯйиш дар ҳар забон нагунҷад
وصف جمال رویش در هر زبان نگنجد
Нури камоли ҳасанаш дар ҳар назар наёяд
نور کمال حسنش در هر نظر نیاید
Шарҳи сифоти зотш дар ҳар баён нагунҷад
شرح صفات ذاتش در هر بیان نگنجد
Ъзи ҷалоли васлаши ҷбрил дар наёбад
عز جلال وصلش جبریل در نیابد
Мнҷўқи кибриёяш дар ломакон нагунҷад
منجوق کبریایش در لامکان نگنجد
Аксии зи тоби нураши офоқ бар надорад
عکسی ز تاب نورش آفاق بر ندارد
Файзии зи фазли ҷўдш дар баҳр ва кон нагунҷад
فیضی ز فضل جودش در بحر و کان نگنجد
Симурғи қофи ишқаш аз байза чун бар ояд
سیمرغ قاف عشقش از بیضه چون بر آید
Мурғӣаст кошӣонаш дар ҷисм ва ҷон нагунҷад
مرغی است کاشیانش در جسم و جان نگنجد
Як зарраи бори ҳукмаши кунин бар нтобад
یک ذره بار حکمش کونین بر نتابد
Як нуктаи рози ишқаш дар ду ҷаҳон нагунҷад
یک نکته راز عشقش در دو جهان نگنجد
Як шуълаи нори қаҳраши ҳафтум сқр бисӯзад
یک شعله نار قهرش هفتم سقر بسوزد
Як лъмаҳи нури лутфаш дар ҳашт ҷинон нагунҷад
یک لعمه نور لطفش در هشت جنان نگنجد
Хуноби ошиқонаш рӯй замин бигирад
خوناب عاشقانش روی زمین بگیرد
ВоФғони бедилонаш дар осмон нагунҷад
وافغان بیدلانش در آسمان نگنجد
Онро ки бор ёбад дар боргоҳи васлаш
آن را که بار یابد در بارگاه وصلش
Дар ҳар макон наёбӣ дар ҳар замон нагунҷад
در هر مکان نیابی در هر زمان نگنجد
Шукрона чун гузорами комрўзи ёр бо ман
شکرانه چون گزارم کامروز یار با من
зи он сон шуда ки мӯеи андар миён нагунҷад
ز آن سان شده که مویی اندر میان نگنجد
Гӯйанд рози васлаши пинҳон чаро надорӣ
گویند راز وصلش پنهان چرا نداری
Пинҳон чигуна дорам кандар ниҳон нагунҷад
پنهان چگونه دارم کاندر نهان نگنجد
Гуфтӣ зи васли рӯйиш бо мо бидиҳ нишоне
گفتی ز وصل رویش با ما بده نشانی
Ин худ маҳол бошад кандар нишон нагунҷад
این خود محال باشد کاندر نشان نگنجد
« нҷмо » ҳадиси васлаши зинҳор то нагӯйӣ
«نجما» حدیث وصلش زنهار تا نگویی
Кони ақл дар наёбаду андар даҳон нагунҷад
کان عقل در نیابد و اندر دهان نگنجد
Аз гуфту гӯи наёбади васлаш касе маҳол аст
از گفت و گو نیابد وصلش کسی محال است
Баҳри муҳӣти ҳаргиз дар новдон нагунҷад
بحر محیط هرگز در ناودان نگنجد