Алҳмди лхолқи алброё
الحَمدُ لِخالِقَ البَرایا
Волшкри лўоҳби алътоё
والشُکرُ لِواهِبَ العَطایا
эй номи ту садр ҳар китобӣ
ای نام تو صدر هر کتابی
Ва ороиши фасл ҳар хитобӣ
و آرایش فصل هر خطابی
Мифтоҳи хазинаи маъонӣ
مفتاح خزینۀ معانی
Унвон саҳифа амоне
عنوان صحیفۀ امانی
Маншури камоли лоязолӣ
منشور کمال لایزالی
Тғрои мисол бе мисолӣ
طغرای مثال بیمثالی
Мафтӯҳаи дарс ҳар сухани санҷ
مفتوحۀ درس هر سخنسنج
Бар дили зи яқини кушодаи сад ганҷ
بر دل ز یقین گشاده صد گنج
Зоти ту муназзаҳ аз тағайюр
ذات تو منزه از تغیر
Ақл аз ту фитода дар таҳайюр
عقل از تو فتاده در تحیر
Ҳам аввал бе бдоитии ту
هم اول بیبدایتی تو
Ҳам охир бе ниҳоятии ту
هم آخر بینهایتی تو
Ҳам номаи ном ҳост науммат
هم نامه نامهاست نامت
Қонӯн наҷот шуд каломат
قانون نجات شد کلامت
Бар ҳарчӣ рақам задӣ з ҳастӣ
بر هرچه رقم زدی ز هستی
Бе миннати хомаи нақши бастӣ
بیمنت خامه نقش بستی
Аз илми ту нуқтае сети олам
از علم تو نقطهای ست عالم
Зон доираи нуқтае сети одам
زان دایره نقطهای ست آدم
Дар роҳи ту ақли ҳикмати андеш
در راه تو عقل حکمتاندیش
Оҷиз шуда аз ҳақиқати хеш
عاجز شده از حقیقت خویش
Аз аҷзи муқаддасони афлок
از عجز مقدسان افلاک
Бигушодаи забони мо ърФнок
بگشاده زبان ما عرفناک
Дар маҷлиси хоси нҳни ақрб
در مجلس خاص نحن اقرب
Шуд пери хирад чу Тифли мактаб
شد پیر خرد چو طفل مکتب
Сунъи ту варои фарши ғбро
صنع تو ورای فرش غبرا
Афрошта на сипеҳри хзро
افراشته نه سپهر خضرا
Субҳони аллٰаҳи зиҳии худованд
سبحان اللّٰه زهی خداوند
Бешабаҳу шарик ва мисли ва монанд
بی شبه و شریک و مثل و مانند
ӯрост камоли подшоҳӣ
اوراست کمال پادشاهی
Каси ориф ӯ нашуд кмоҳӣ
کس عارف او نشد کماهی
Гуҳи машъали рӯз бар фурӯзад
گه مشعل روز بر فروزد
То боли ғроб шаб бисӯзад
تا بال غراب شب بسوزد
Гуҳи ҳиҷла шаб кунад мтро
گه حجلۀ شب کند مطرا
То ҷилва диҳад арӯси ма ро
تا جلوه دهد عروس مه را
Аз зулф шабасту оризи рӯз
از زلف شب است و عارض روز
Кин шоҳид даҳр шуд дили афрӯз
کاین شاهد دهر شد دل افروز
Инат ба маош раҳбарӣ кард
اینت به معاش رهبری کرد
Ванет ба либос раҳбарӣ кард
وانت به لباس رهبری کرد
Сунъаш ки ҳама ҷаҳон биёрост
صنعش که همه جهان بیاراست
Аз ишқи дарун ҷон биёрост
از عشق درون جان بیاراست
Бар сафҳаи дили илм равон кард
بر صفحۀ دل علم روان کرد
Осори камоли худ аён кард
آثار کمال خود عیان کرد
Ҳрдл ки зи меҳр ӯ сафо ёфт
هردل که ز مهر او صفا یافت
Аз партави нур Мустафо ёфт
از پرتو نور مصطفی یافت