Аз дарди дилами хабари надорӣ
از درد دلم خبر نداری
Зон фориғӣ аз фиғону зорӣ
زان فارغی از فغان و زاری
Дар ишқи ту муҳаррамам насим аст
در عشق تو محرمم نسیم است
Ғами ҳамдам ва нолаам надим аст
غم همدم و نالهام ندیم است
Он дам ки бинолам аз дили танг
آن دم که بنالم از دل تنگ
Баси хӯни бчконм аз дили санг
بس خون بچکانم از دل سنگ
Аз сӯзи дарун чу баркашам оҳ
از سوز درون چو برکشم آه
Ҳамчун дил шаб кунам рухи моҳ
همچون دل شب کنم رخ ماه
Хӯни дилу оҳи субҳгоҳӣ
خون دل و آه صبحگاهی
Ин рафт ба моҳ ва он ба моҳӣ
این رفت به ماه و آن به ماهی
эй гулбуни боғи дили рибоӣ
ای گلبن باغ دلربایی
Бигзор тариқ бе вафое
بگذار طریق بیوفایی
Дар кӣна мапӣчу меҳрбони шӯ
در کینه مپیچ و مهربان شو
Бояк дили хеши як забони шӯ
بایکدل خویش یکزبان شو