эй ғам зада шикастаи хотир
ای غمزدۀ شکستهخاطر
Дилшоди шӯй ба васлами охир
دلشاد شوی به وصلم آخر
Гарчи ғам бекарона дидӣ
گرچه غم بیکرانه دیدی
Ҷон додӣу коми дили харидӣ
جان دادی و کام دل خریدی
Акнӯн ғами ҷон гудоз бигзор
اکنون غم جانگداز بگذار
Ком аз лаби дил навоз бурдор
کام از لب دلنواز بردار
Вақтаст ки гирӣам дар оғӯш
وقت است که گیریام در آغوش
Воём ғамат шавад фаромӯш
وایام غمت شود فراموش
Баси ҷомаи зи шавқ ман даридӣ
بس جامه ز شوق من دریدی
Баси ҷаври з фурқатам кашидӣ
بس جور ز فرقتم کشیدی
То оқибатати арӯси мақсӯд
تا عاقبتت عروس مقصود
Аз ҳиҷлаи ғайб рӯй бинмуд
از حجلۀ غیب روی بنمود
Бо ту назар аноятам ҳаст
با تو نظر عنایتم هست
Дар домани сабри зан кунун даст
در دامن صبر زن کنون دست
То рӯз шавад шаби умедат
تا روز شود شب امیدت
Пар ханда шавад лаби умедат
پر خنده شود لب امیدت
Аз домани сабри дасти мгсл
از دامن صبر دست مگسل
Каз сабр шавад муроди ҳосил
کز صبر شود مراد حاصل