Рафт ибни имоди умри барбод
رفت ابن عماد عمر برباد
Зини умр ба боди рафтаи фарёд
زین عمر به باد رفته فریاد
То чанд паии хаёли пўиӣ
تا چند پی خیال پویی
Васфи руху зулфу холи гӯйӣ
وصف رخ و زلف و خال گویی
Ту булбули бӯстони ҷонӣ
تو بلبل بوستان جانی
Мақсӯди з малик кун факоне
مقصود ز ملک کن فکانی
Зини раҳи гузари фано чаҳ хоҳӣ
زین رهگذر فنا چه خواهی
Зини манзили пурбало чаҳ хоҳӣ
زین منزل پربلا چه خواهی
Дили бркни азин ду рӯзаи манзил
دل برکن ازین دو روزه منزل
Бар неку бад ҷаҳон манеҳ дил
بر نیک و بد جهان منه دل
эй хозини гавҳари амонат
ای خازن گوهر امانت
Ҳон то накунӣ дарави хиёнат
هان تا نکنی درو خیانت
Ҳар чанд злўмӣу ҷҳўлӣ
هر چند ظلومی و جهولی
Дар маърази давлати қабӯлӣ
در معرض دولت قبولی
То чанд бути ҳавои парастӣ
تا چند بت هوا پرستی
Ин нест раҳи худопарастӣ
این نیست ره خداپرستی
Рӯй аз дар халқ бо худо кун
روی از در خلق با خدا کن
Андешаи ин ва он рҳокн
اندیشۀ این و آن رهاکن
Даврии ту вагарнаи раҳ басӣ нест
دوری تو وگرنه ره بسی نیست
Ғайр аз ту ҳиҷоби ту касе нест
غیر از تو حجاب تو کسی نیست
Дили махзани ҳикмати илоҳии сет
دل مخزن حکمت الهیست
Дили оинаи ҷамоли шоҳии сет
دل آینۀ جمال شاهیست
Ёрб ба салоҳи тавбаи корон
یارب به صلاح توبهکاران
Ёрб ба алоҷи растгорон
یارب به علاج رستگاران
Каз раҳи гузари рафиқи тавфиқ
کز رهگذر رفیق توفیق
Бинмоӣ ба мо тариқи таҳқиқ
بنمای به ما طریق تحقیق