Шарари оташи ҳиҷрони ту дар синаи мост

شَرَرِ آتَشِ هِجْرانِ تو در سینه‌یِ ماست

Партави акси хаёли ту дар ойӣнаи мост

پَرتوِ عَکْسِ خیالِ تو در آیینه‌یِ ماست

Ҳамдамӣ нест ки ло ӯ нафасӣ биншинам

هَم‌دَمی نیست که با او نَفَسی بنشینیم

Ҷузи ғами ишқи ту кони мӯниси деринаи мост

جُز غَمِ عِشْقِ تو کان مونِسِ دیرینه‌یِ ماست

Дод худ оқибати кори з мо бастанд

دادِ خود، عاقِبَتِ کار ز ما بِسْتانَد

Рӯзгори ситами андеш ки дар кӣнаи мост

روزْگارِ سِتَم‌اَنْدیش که در کینه‌یِ ماست

Ҳар касе ибни ҳисом аз паии ганҷии ранҷӣ

هرکسی «اِبْنِ حِسام» از پی گنجی، رنجی

Баради нақди сухани мост ки ганҷинаи мост

بُرْد، نَقْدِ سخنِ ماست که گَنْجینه‌یِ ماست

Курсӣ мо насазад чарх ки ҳангоми сухан

کُرسی ما نَسِزَد چَرْخ که هِنْگامِ سُخَن

з бар зрўаҳ ӯ пояи зеринаи мост

زِ بَرِ ذُرْوِه‌یِ او، پایه‌یِ زیرینه‌یِ ماست