Агар чаҳ хиради шиносу мубсирам ба ҳадис

اگر چه خُرده شناس و مبصّرم به حدیث

Ба хӯрдаи даҳанати раҳ наме барам ба ҳадис

به خُردهٔ دهنت ره نمی برم به حدیث

Хаёли сарви қадатро хаёлҳо бастам

خیال سرو قدت را خیال ها بستم

Сухан дароз шуд ва ман муқассирам ба ҳадис

سخن دراز شد و من مقصّرم به حدیث

Хаёли ҳасани ту сӯрат наме тавонам баст

خیال حسن تو صورت نمی توانم بست

Ба ваҷҳи аҳсан агар чаҳ мусаввирам ба ҳадис

به وجه احسن اگر چه مصورم به حدیث

Ба сафи абрӯии шӯхи ту пай наёрам барад

به صفِّ ابروی شوخ تو پی نیارم برد

Агар чаҳ дар сафи маънии камони варам ба ҳадис

اگر چه در صف معنی کمان ورم به حدیث

Баёни он лаби ширин наметавонам кард

بیان آن لب شیرین نمی توانم کرد

Ба нутқ агар чаҳ намӯдори шукрам ба ҳадис

به نطق اگر چه نمودار شکّرم به حدیث

Аз он Мадина ки дар ваии зулол илм диҳанд

از آن مدینه که در وی زلال علم دهند

Ғуломи машраби соқии кавсарам ба ҳадис

غلام مشرب ساقی کوثرم به حدیث

Ҳазор қнтраҳи ибни ҳисом дар роҳ аст

هزار قنطره ابن حسام در راه است

Магар ба манзили мақсӯди раҳ барам ба ҳадис

مگر به منزل مقصود ره برم به حدیث