Рахти намӯна ӣ сӯратнигор чин бошад

رخت نمونه ی صورت نگار چین باشد

Аҷаб ки дарҳамаи чини сӯратӣ чунин бошад

عجب که درهمه چین صورتی چنین باشد

Ба остона ӣ ҷинат фурӯ наёрад сар

به آستانه ی جنت فرو نیارد سر

Сиррӣ ки бар сари кӯии ту брзмин бошад

سری که بر سر کوی تو برزمین باشد

Ҳавои боғу таманнои роғ дар сар нест

هوای باغ و تمنای راغ در سر نیست

Мрокаҳи доғи ҳавои ту бар ҷабин бошад

مراکه داغ هوای تو بر جبین باشد

Даҳони зи чашми ман тнгдл чу пӯшоне

دهان ز چشم من تنگدل چو پوشانی

Мгири хурдаи барони кас ки хурда байн бошад

مگیر خرده برآن کس که خرده بین باشد

Дилами зъшўаҳ ӣ чашми ту чун тавонад раст

دلم زعشوه ی چشم تو چون تواند رست

Ки фитнаи аиши заҳри гӯша дркмин бошад

که فتنه ایش زهر گوشه درکمین باشد

Бирехт мардуми чашмат ба ғамзаи хӯни дилам

بریخت مردم چشمت به غمزه خون دلم

Бирав ҳалол вале мардумӣ на ин бошад

برو حلال ولی مردمی نه این باشد

Агар навозӣ вагар май кашӣ туро зебост

اگر نوازی و گر می کشی ترا زیباست

Ки нозанин чаҳ кунад кон на нозанин бошад

که نازنین چه کند کان نه نازنین باشد

зи дӯди сина ӣ мангар ҳзркнӣ шояд

ز دود سینه ی من گر حذرکنی شاید

Ки оҳи сӯхтагони дӯд оташин бошад

که آه سوختگان دود آتشین باشد

Шикеби ибни ҳисом аз лаби ту мумкин нест

شکیب ابن حسام از لب تو ممکن نیست

Магас чигуна шикебад чу ангабин бошад

مگس چگونه شکیبد چو انگبین باشد