Сабои нишони ғубори диёр ёр бипурс

صبا نشان غبار دیار یار بپرس

Давои чашми зарари дида зон ғубор бипурс

دوای چشم ضرر دیده زان غبار بپرس

Ҳазор боргар аз ёр бар дилам беш аст

هزار بار گر از یار بر دلم بیش است

Ба ҷони ёр ки ӯро ҳазор ёр бипурс

به جان یار که او را هزار یار بپرس

зи зулфи дӯст ки маҷмӯ ӯ пришонист

ز زلف دوست که مجموع او پریشانیست

Ҳикояти ман ошуфта рӯзгор бипурс

حکایت من آشفته روزگار بپرس

Ҳадиси дида ӣ бе хоби ман зи дарди фироқ

حدیث دیده ی بی خواب من ز درد فراق

Аз он ду наргиси хуши хоби пар хумор бипурс

از آن دو نرگس خوش خواب پر خمار بپرس

Маро ки зор шудам зи орзӯӣ дидани дӯст

مرا که زار شدم ز آرزوی دیدن دوست

Тан назор марои байну зор зор бипурс

تن نزار مرا بین و زار زار بپرس

Бар он қарор ки додӣ маро ба пурсидан

بر آن قرار که دادی مرا به پرسیدن

ТлтФӣ куну рӯзӣ бар он қарор бипурс

تلطفی کن و روزی بر آن قرار بپرس

Алоҷи дарди дили мустаманди ибни ҳисом

علاج درد دل مستمند ابن حسام

Аз он муфарраҳи ёқӯт обдор бипурс

از آن مفرح یاقوت آبدار بپرس