Бечораи ҳасуд , бебасар хоҳад шуд

بیچاره حسود‌، بی‌بصر خواهد شد

Чун кӯр шудаи сет , кӯртар хоҳад шуд

چون کور شده‌ست‌، کورتر خواهد شد

Аз зеру зибр чу гӯямаш кони фалакӣ

از زیر و زبر چو گویمش کان فلکی

Монанди фалаки зер ва зибр хоҳад шуд

مانند فلک زیر و زبر خواهد شد