Дар монда ба чанги шеру дандони паланг

در مانده به چنگ شیر و دندان پلنگ

Дар синаи аждаҳо ва дар коми наҳанг

در سینه اژدها و در کام نهنگ

Сари кӯфта ва мғр баровард ба санг

سر کوفته و مغز برآورد به سنگ

Ба зон ки буд салитае бо ту ба ҷанг

به زان که بود سلیطه ای با تو به جنگ