Фдитки соҳибии блғи саломӣ

فدیتک صاحبی بلغ سلامی

Илои ғиси алндии ғўси алоном

الی غیث الندی غوث الانام

Ғиоси аддӣн ки аз баҳри тафохур

غیاث الدین که از بهر تفاخر

Кунад муставфии чархиши ғуломӣ

کند مستوفی چرخش غلامی

?лаи фии алмъзлоти сФоءи рой

له فی المعضلات صفاء رای

Кнўри алшмси фии ҷнҳи алзлом

کنور الشمس فی جنح الظلام

зи назми калак ӯ гаштаст омн

ز نظم کلک او گشتست آمن

Ъқуди мамлакат аз бе Низомӣ

عقود مملکت از بی نظامی

Тазоҳумати алоФозли фии зроаҳ

تزاحمت الافاضل فی ذراه

Вҳли ъзби икўни балои издиҳом

وهل عذب یکون بلا ازدحام

Бигӯӣ он мураккаби мавъӯди гўӣӣ

بگوی آن مرکب موعود گوئی

Бурун шуд аз ҷаҳон аз тези комӣ

برون شد از جهان از تیز کامی

Ръоки аллоҳи ани алхлФи шин

رعاک الله ان الخلف شین

Флотр кун илои халафи алклом

فلاتر کن الی خلف الکلام

зи ман як байт тазмин карда бишинав

ز من یک بیت تضمین کرده بشنو

Ки бодӣ то абад дар никномӣ

که بادی تا ابد در نیکنامی

Азои абдӣти болоҳсони темам

اذا ابدئت بالاحسان تمم

Фмои алоҳсони алои болтмом

فما الاحسان الا بالتمام