أхлоӣии أнбӣкми ҷмиъо

أخلائی أنبئکم جمیعا

Бони аллоҳи фаъоли лмошо

بان الله فعال لماشا

Чу хоҳад гашти воқеъи амри маҳтум

چو خواهد گشت واقع امر محتوم

Чаҳ дар ғурбат чаҳ дар мأўӣу манша

چه در غربت چه در مأوی و منشا

Макун шодии ?герати гетӣ ба комаст

مکن شادی گرت گیتی به کامست

Махӯр ғамгар буд карти трошо

مخور غم گر بود کارت تراشا

Чу гардонаст гардун аз миёна

چو گردانست گردون از میانه

Канории гир ва хуш мекун тамошо

کناری گیر و خوش میکن تماشا

Макун ҷузи аҳли маъниро тавозуъ

مکن جز اهل معنی را تواضع

Ки хуш гуфт онкӣ кард ин байти иншо

که خوش گفت آنکه کرد این بیت انشا

Ва лсти иўозъи алои аликм

و لست یواضع الا الیکم

Ва аммо ғайр кам куллану ҳошо

و اما غیر کم کلا و حاشا