Дар хоб агар хаёли ту бар ман гузар кунад

در خواب اگر خیال تو بر من گذر کند

Длрои зи завқи мамлакати ҷон хабар кунад

دلرا ز ذوق مملکت جان خبر کند

Боди саҳари гуҳии з тавъам медиҳад хабар

باد سحر گهی ز توأم میدهد خبر

ё раб чаҳ лтФҳост ки бод саҳар кунад

یا رب چه لطفهاست که باد سحر کند

Бар тарафи ғунчаи сабзаи сероби хати ту

بر طرف غنچه سبزه سیراب خط تو

Монанди тӯтии ист ки қасд шукр кунад

مانند طوطی ایست که قصد شکر کند

Эксири ишқи тест ки дар бутаи фироқ

اکسیر عشق تست که در بوته فراق

Сими равони зи ашкаму вази чеҳра зар кунад

سیم روان ز اشکم و وز چهره زر کند

То кӣ табиби ҳиҷри ту бемори ишқ ро

تا کی طبیب هجر تو بیمار عشق را

Шарбати зи хӯни чашму ғизо аз ҷигар кунад

شربت ز خون چشم و غذا از جگر کند

Кӯи онкии буии васли ту бар хастагони ҳиҷр

کو آنکه بوی وصل تو بر خستگان هجر

Ҳамчун дами Масеҳи брҳмт гузар кунад

همچون دم مسیح برحمت گذر کند

зи ибн ямин сазад ки дам ошиқӣ занад

ز ابن یمین سزد که دم عاشقی زند

Гар бошад онкӣ дар қидмати тарк сар кунад

گر باشد آنکه در قدمت ترک سر کند

Бошад камони абрӯии хубони ббозўӣӣ

باشد کمان ابروی خوبان ببازوئی

Каз синаи тири ҳодисаҳоро сипар кунад

کز سینه تیر حادثه ها را سپر کند