Халилами гӯи ниқоб аз рухи барандоз

خلیلم گو نقاب از رخ برانداز

Шикастӣ бар батон озар андоз

شکستی بر بتان آذر انداز

Бснбли шӯрҳо дар олами афкан

بسنبل شورها در عالم افکن

Бнргси фитнаҳо дар кишвар андоз

بنرگس فتنه ها در کشور انداز

зи зулф анбарин бигушоӣ бандӣ

ز زلف عنبرین بگشای بندی

Гиреҳ бар кори мишкӣн азФр андоз

گره بر کار مشکین اذفر انداز

Аз он мишкӣни расан яъне ки зулфат

از آن مشکین رسن یعنی که زلفت

Маро дар гардани ҷон чанбар андоз

مرا در گردن جان چنبر انداز

Бихандаи писта ширинат бигушоӣ

بخنده پسته شیرینت بگشای

Басӯии тӯтии ҷон шукр андоз

بسوی طوطی جان شکر انداز

Дилами султони ишқатро вафои баст

دلم سلطان عشقت را وفا بست

Азуи рахти сабурӣ бар дар андоз

ازو رخت صبوری بر در انداز

зи баҳри дарди дили ибни ямин ро

ز بهر درد دل ابن یمین را

Давои ҷони азуи рамзӣ дар андоз

دوای جان ازو رمزی در انداز