эй зи ҷом май ишқи ту хиради рафтаи зи ҳуш

ای ز جام می عشق تو خرد رفته ز هوش

Лабу дандони турои лаълу гуҳар ҳалқа бигӯаш

لب و دندان ترا لعل و گهر حلقه بگوش

Акси ёқӯти лабати сӯии Бадахшони бурданд

عکس یاقوت لبت سوی بدخشان بردند

Омад андари раги кони хӯни дил лаъл Биҷӯш

آمد اندر رگ کان خون دل لعل بجوش

Посухи талхи туу хандаи ширин бо ҳам

پاسخ تلخ تو و خنده شیرین با هم

Нӯш дар неш ниҳон гаштау неши андари нӯш

نوش در نیش نهان گشته و نیش اندر نوش

Рӯй зебои ту аз зулфи гиреҳи кирдорат

روی زیبای تو از زلف گره کردارت

Гашта чун оби зи боди саҳарии ҷавшани пӯш

گشته چون آب ز باد سحری جوشن پوش

Дӯши сайлоби ғамам то басари зону буд

دوش سیلاب غمم تا بسر زانو بود

Имшаби аидўст чаҳ тадбир ки бигузашт зи дӯш

امشب ایدوست چه تدبیر که بگذشت ز دوش

Дили ман бастаи занҷири сари зулф ту шуд

دل من بسته زنجیر سر زلف تو شد

Бо гирифтори худ эй сусти вафо сахт макуш

با گرفتار خود ای سست وفا سخت مکوش

Аҳди бастӣ ки дар васли гшоӣӣ бар ман

عهد بستی که در وصل گشائی بر من

Чу вафо нестат эй дилбари бад аҳд хамӯш

چو وفا نیستت ای دلبر بد عهد خموش

Бахт бо ибни ямини даст дар оғӯш кунад

بخت با ابن یمین دست در آغوش کند

Гар шавад бо ту шабӣ то бсҳри дасти оғӯш

گر شود با تو شبی تا بسحر دست آغوش