Гоҳ онаст ки дар оби сар афшон гирдем

گاه آنست که در آب سر افشان گردیم

То бкии битў чу зулфи ту парешон гирдем

تا بکی بیتو چو زلف تو پریشان گردیم

Гар фитад сояи хуршеди рахт бар сармо

گر فتد سایه خورشید رخت بر سرما

Аз сафои рухи хубати ҳамаи тан ҷон гирдем

از صفای رخ خوبت همه تن جان گردیم

Чун Хизр дар зулмоти шаби ҳиҷрони тўӣим

چون خضر در ظلمات شب هجران توئیم

Вақти номад ки бар он чашма ҳайвон гирдем

وقت نامد که بر آن چشمه حیوان گردیم

Ғамзау абрӯӣ чун тиру камони офати мост

غمزه و ابروی چون تیر و کمان آفت ماست

Лек таркиш накунамгар ҳама қурбон гирдем

لیک ترکش نکنم گر همه قربان گردیم

Зару гавҳари зи руху дида чу дорем тамом

زر و گوهر ز رخ و دیده چو داریم تمام

Бар ақиқи Яману лаъл Бадахшон гирдем

بر عقیق یمن و لعل بدخشان گردیم

Офтоби фалаки фазлу карами шайхи алӣ

آفتاب فلک فضل و کرم شیخ علی

Ки чу дар соя айвонаш бохон гирдем

که چو در سایه ایوانش باخوان گردیم

Донам эй ибни ямин каз кафи дарёи сифаташ

دانم ای ابن یمین کز کف دریا صفتش

Зуд бо коми дил ва бо сӯй сомон гирдем

زود با کام دل و با سوی سامان گردیم

Сояи олӣ ӯ то бобади боқии бод

سایه عالی او تا بابد باقی باد

То зи эҳсонаш чу хуршеди зар афшон гирдем

تا ز احسانش چو خورشید زر افشان گردیم