Ман дӯши бихўди икнФс дар кӯии ҷонони омадам

من دوش بیخود یکنفس در کوی جانان آمدم

Бе заҳмати тани соъатӣ дар олами ҷони омадам

بی زحمت تن ساعتی در عالم جان آمدم

Ҳарчи он ҳиҷоби роҳ буд аз пеши даври андохтам

هرچ آن حجاب راه بود از پیش دور انداختم

зи он пас муҷарради ҳамчуи ҷон дар пеши ҷонони омадам

ز آن پس مجرد همچو جان در پیش جانان آمدم

Тарсам ки набӯд посбон аз ҳоли ман огаҳ шавад

ترسم که نبود پاسبان از حال من آگه شود

Огаҳ куҷо гардад ки ман аз хеши пинҳони омадам

آگه کجا گردد که من از خویش پنهان آمدم

Дар ҳиҷри ҷонони муддатӣ бо дарди дил дар сохтам

در هجر جانان مدتی با درد دل در ساختم

Дардам расед акнӯн бҷони наздики дармони омадам

دردم رسید اکنون بجان نزدیک درمان آمدم

Шабҳо буруз овардаам дар орзӯӣ рӯй ту

شبها بروز آورده ام در آرزوی روی تو

То оқибати рӯзии бкоми андари шабистони омадам

تا عاقبت روزی بکام اندر شبستان آمدم

Ҳамчун Сикандари муддатӣ дар зулмат оварадам басар

همچون سکندر مدتی در ظلمت آوردم بسر

То ногаҳон ҳамчун Хизр назд оби ҳайвони омадам

تا ناگهان همچون خضر نزد آب حیوان آمدم

Зини пештар бо дӯстони ман поки сирати омадам

زین پیشتر با دوستان من پاک سیرت آمدم

Рафтам сӯии он дӯстон каз пеши эшон омадам

رفتم سوی آن دوستان کز پیش ایشان آمدم

Будам азизи малики ҷон дар Мисри иззати Комрон

بودم عزیز ملک جان در مصر عزت کامران

Монанди Юсуфи ногаҳон дар байти аҳзони омадам

مانند یوسف ناگهان در بیت احزان آمدم

Дар ъушрати ободи ҷаҳони маҷмӯи хотир чун ним

در عشرت آباد جهان مجموع خاطر چون نیم

Айбам макун ибни ямини коўли парешони омадам

عیبم مکن ابن یمین کاول پریشان آمدم