эй бод сабо бигузар зи онҷо ки ту майдонӣ

ای باد صبا بگذر ز آنجا که تو میدانی

Ҳоли дили ман бар гӯии онро ки ту майдонӣ

حال دل من بر گوی آنرا که تو میدانی

Дар пардаи асрораш ҳар гуҳ ки шӯии муҳаррам

در پرده اسرارش هر گه که شوی محرم

Дар парда бигӯ бо ӯ зеро ки ту майдонӣ

در پرده بگو با او زیرا که تو میدانی

Гар дарди ниҳони дил ҳар чанд з ҳад бигузашт

گر درد نهان دل هر چند ز حد بگذشت

Пайдо накунам бо ту зеро ки ту майдонӣ

پیدا نکنم با تو زیرا که تو میدانی

Дил дар шикани зулфати занҷири кашон то кӣ

دل در شکن زلفت زنجیر کشان تا کی

Девонаи асири тести ҳқо ки ту майдонӣ

دیوانه اسیر تست حقا که تو میدانی

Дарди дили ришамро ҳамчун ту надонад кас

درد دل ریشم را همچون تو نداند کس

Лутфӣ кун ва дирамонаш фармо ки ту майдонӣ

لطفی کن و درمانش فرما که تو میدانی

Чун серумаи бнёӣӣ дар дидаи кашами гардӣ

چون سرمه بنیائی در دیده کشم گردی

Каши боди сабои оради зи онҷо ки ту майдонӣ

کش باد صبا آرد ز آنجا که تو میدانی

Гуфтам зи лабати бӯсӣу зи ибни ямини ҷонӣ

گفتم ز لبت بوسی و ز ابن یمین جانی

Ҳастӣ ту бад-ӣни розии гуфто ки ту майдонӣ

هستی تو بدین راضی گفتا که تو میدانی