Он ғолияи гавани нақши нигар бар гули сӯрӣ

آن غالیه گون نقش نگر بر گل سوری

Бар моҳи ду ҳафта рақамаст аз гули сӯрӣ

بر ماه دو هفته رقم است از گل سوری

Чашми бади ҳсод ки бар кандаи зи сари бод

چشم بد حساد که بر کنده ز سر باد

Афканди зи ту давраму фарёди зи даврӣ

افکند ز تو دورم و فریاد ز دوری

Аз зулмати фурқати бурҳони зарраи вшми зи онк

از ظلمت فرقت برهان ذره وشم ز آنک

Чун чашмаи хуршеди фалаки манбаи нурӣ

چون چشمه خورشید فلک منبع نوری

Зулф ар накунад бар рахти ором аҷаб нест

زلف ار نکند بر رخت آرام عجب نیست

Кас бар сар оташ нанамудаст сабурӣ

کس بر سر آتش ننمودست صبوری

Бо зулф бигӯ кобн ямин мехирад аз ту

با زلف بگو کابن یمین میخرد از تو

Икмўии бҷонии бача дар банди қусӯрӣ

یکموی بجانی بچه در بند قصوری