Биёи соқии бадӯри ду стконӣ

بیا ساقی بدور دو ستکانی

Бидиҳ бар гули шароби арғавонӣ

بده بر گل شراب ارغوانی

Канори ҷӯйбор аз хуррамӣ шуд

کنار جویبار از خرمی شد

Чу даврони ҷавонӣ аз ҷавонӣ

چو دوران جوانی از جوانی

Ниҳон кард обро аз дил вале об

نهان کرد آب را از دل ولی آب

Падед оварад асрор наоне

پدید آورد اسرار نهانی

Чаман чун кулбаи ҷавҳар фуруш аст

چمن چون کلبه جوهر فروش است

зи гавҳарҳои дрёӣӣу конӣ

ز گوهر های دریائی و کانی

Саҳаргоҳони зи бустони сӯии мисатон

سحرگاهان ز بستان سوی مستان

Сабо меорад аз гули армағонӣ

صبا میآرد از گل ارمغانی

Хушо онкас ки чун наргиси зи мастӣ

خوشا آنکس که چون نرگس ز مستی

Фитад дар пои сарви бӯстонӣ

فتد در پای سرو بوستانی

Тараби имрӯз бо фардо Маяфкан

طرب امروز با فردا میفکن

Чаҳ зояд аиншби ҳаблӣ чаҳ доне

چه زاید اینشب حبلی چه دانی

Мҷўии ибни ямини ҷузи никномӣ

مجوی ابن یمین جز نیکنامی

Агар хоҳӣ ки доими зиндаи Монӣ

اگر خواهی که دایم زنده مانی

Намирад ҳар ки номи нек азу монад

نمیرد هر که نام نیک ازو ماند

Чунин бошад ҳаёти ҷовдонӣ

چنین باشد حیات جاودانی