Бинмоӣ рух бабанда ки шамсу қамари тўӣӣ

بنمای رخ ببنده که شمس و قمر توئی

Бигушоӣ лаби биханда ки шамсу қамари тўӣӣ

بگشای لب بخنده که شمس و قمر توئی

Фармондиҳии бмсри дилам дар наомадаст

فرماندهی بمصر دلم در نیامدست

Ҳаргизи азизтар зи ту Юсуфи магари тўӣӣ

هرگز عزیزتر ز تو یوسف مگر توئی

Бигирифт ҳасани ту ҳамаи офоқро чунонк

بگرفت حسن تو همه آفاق را چنانک

Бар ҳар чаҳ афканами назар а надар назари тўӣӣ

بر هر چه افکنم نظر ا ندر نظر توئی

Монад сеӣ бқомту хуршед бо рахт

ماند سهی بقامت و خورشید با رخت

Лекини заҳри ду хуштар ва ҳам хубтар тўӣӣ

لیکن زهر دو خوشتر و هم خوبتر توئی

Хуршед бо кулоҳу маӣ бо камар ки дид

خورشید با کلاه و مهی با کمر که دید

Хуршед бо кулоҳу маӣ бо камари тўӣӣ

خورشید با کلاه و مهی با کمر توئی

Будам гумон ки хуши писарии хӯни бирезадам

بودم گمان که خوش پسری خون بریزدم

Акнӯн яқин шудаст ки онхўши писари тўӣӣ

اکنون یقین شدست که آنخوش پسر توئی

Чун оқибати бадасти бутӣ кушта мешавам

چون عاقبت بدست بتی کشته میشوم

Ҷон дар миён наҳем бшкронаҳгар тўӣӣ

جان در میان نهیم بشکرانه گر توئی

Тиру камони ғамзау абрӯии ту чу дид

تیر و کمان غمزه و ابروی تو چو دید

Бо дил бигуфт ибни яминро сипари тўӣӣ

با دل بگفت ابن یمین را سپر توئی