Бҳсн рӯй ту хуршеди олами оронист

بحسن روی تو خورشید عالم آرانیست

БлтФи рустаи дандони ту сурайё нест

بلطف رسته دندان تو ثریا نیست

Тўӣӣ чу сарв вале сарв моҳрух набӯд

توئی چو سرو ولی سرو ماهرخ نبود

Тўӣӣ чу моҳ вале моҳи сарв боло нест

توئی چو ماه ولی ماه سرو بالا نیست

зи ҷони ғуломи қади ҳамчуи сарви озодат

ز جان غلام قد همچو سرو آزادت

Шудам вале сухани рост бо ту ёро нест

شدم ولی سخن راست با تو یارا نیست

зи дасти ғам бар ҳамгар турои бҷонби ман

ز دست غم بر هم گر ترا بجانب من

Назари бъини аноят буд Фомо нест

نظر بعین عنایت بود فاما نیست

Аз аинтрФ ки манам нест дар миёни майлӣ

از اینطرف که منم نیست در میان میلی

Миёни тест агар ҳаст лек пайдо нест

میان تست اگر هست لیک پیدا نیست

БзлФи кофарат имон надорад ибни ямин

بزلف کافرت ایمان ندارد ابن یمین

Агар чу зулфи ту шӯрида вааш з савдо нест

اگر چو زلف تو شوریده وش ز سودا نیست

зи чини зулфи ту ҳар ҳалқаи ӣии бадасти длист

ز چین زلف تو هر حلقه ئی بدست دلیست

Аҷаб ки мамлакати Зангбор яғмо нест

عجب که مملکت زنگبار یغما نیست