Бо ман он мҳрўии ман номеҳрбон аз баҳр чист

با من آن مهروی من نامهربان از بهر چیست

Бо дилами доими бкини он длстон аз баҳр чист

با دلم دایم بکین آن دلستان از بهر چیست

Оннигор бевафоро бе сабаби чандини ҷафо

آن نگار بی وفا را بی سبب چندین جفا

Бар муроди душманон бо дӯстон аз баҳр чист

بر مراد دشمنان با دوستان از بهر چیست

Ҳеҷам андар ва ҳам ноед кони сбкрўҳи ҷаҳон

هیچم اندر و هم ناید کان سبکروح جهان

Бесабаб бо дӯстдорони саргарон аз баҳр чист

بی سبب با دوستداران سرگران از بهر چیست

Гар надорад қасди сайди ҷони муштоқони хеш

گر ندارد قصد صید جان مشتاقان خویش

Ғамзау абрӯӣ ӯ тиру камон аз баҳр чист

غمزه و ابروی او تیر و کمان از بهر چیست

Мекунам ҷону ҷаҳони эсори он ороми дил

میکنم جان و جهان ایثار آن آرام دل

Вар набошад баҳри аинҷону ҷаҳон аз баҳр чист

ور نباشد بهر اینجان و جهان از بهر چیست

Дар даҳон дорад мудоми ибни ямини васфи лабаш

در دهان دارد مدام ابن یمین وصف لبش

Вар надорад пас чунин ширини забон аз баҳр чист

ور ندارد پس چنین شیرین زبان از بهر چیست