Дар боғи ҳасани сарви равонии баростӣ
در باغ حسن سرو روانی براستی
Давр аз ту чашми бади ҳамаи ҷонии баростӣ
دور از تو چشم بد همه جانی براستی
Вақти сабӯҳ бо лаби хандони басони субҳ
وقت صبوح با لب خندان بسان صبح
Бинмоӣ рух ки сарви равонии баростӣ
بنمای رخ که سرو روانی براستی
Бигушоӣ лаб ки вақти сухан дар шоҳвор
بگشای لب که وقت سخن در شاهوار
Аз лаъли обдори нишонеи баростӣ
از لعل آبدار نشانی براستی
Озоди сарвро нарасад бо қадати ъинод
آزاد سرو را نرسد با قدت عناد
Гар хати бндгиши сетонеи баростӣ
گر خط بندگیش ستانی براستی
Бо шохи сидраи даъвии боло агар кунӣ
با شاخ سدره دعوی بالا اگر کنی
Ҳолеи бмнтҳоши расонии баростӣ
حالی بمنتهاش رسانی براستی
Дорам гумон каз он манӣ саркашӣ макун
دارم گمان کز آن منی سرکشی مکن
Бошад ки гардад аз ту гумонеи баростӣ
باشد که گردد از تو گمانی براستی
Бар чашми ҷӯйбори ман аисрўи хуши хиром
بر چشم جویبار من ایسرو خوش خرام
Биншин биноз каз дар онии баростӣ
بنشین بناز کز در آنی براستی
Кард оби чашми ибни ямини ошкори кӯ
کرد آب چشم ابن یمین آشکار کو
Дорад назар бадваст наоне баростӣ
دارد نظر بدوست نهانی براستی